Festivalul de Film Francez 2013

afis-web

 

Festivalul Filmului Francez se desfăşoară în acest an la Sibiu în perioada 1-4 noiembrie. Toamna este o perioadă foarte favorabilă pentru organizarea evenimentelor de amploare datorită reluării activităţilor culturale şi a celei mai crescute disponibilităţi a publicului.

În acest an, festivalul se va desfăşura între 1 şi 10 noiembrie la Bucureşti, Timişoara, Cluj-Napoca, Iaşi, Sibiu şi Oradea. Această a 17-a ediţie va fi consacrată promovării şi difuzării tinerilor realizatori francezi, umorului şi celor mai mari nume ale cinematografului francez.

Preţ:
- Teatrul “Gong”: 5 lei
- “Atrium café”: intrarea liberă (în limita locurilor disponibile)
- Cine-Brunch (Ille et Vilaine – Sibiu): 25 lei
- Studio Cavas (Facultatea de litere): intrarea liberă (în limita locurilor disponibile)

Program

Vineri, 1 noiembrie
14:00 – Theatrul Gong – Couleur de peau miel
16:00 – Atrium cafe – Les seigneurs
18:00 – Teatrul Gong – La vie d’Adèle
20: 00 – Teatrul Gong – Le temps de l’aventure

Sâmbătă, 2 noiembrie
10.00 – Proiecţie specială în cadrul programului FLAM (limba franceză pentru copii) – Asociaţia CENFAS
15:00 – Atrium cafe – Cherchez Hortense
17:00 – Teatrul Gong – Trouble every day
19:00 – Teatrul Gong – Les lignes de Wellington

Duminică, 3 noiembrie
12:00 – Sediul asociaţiei Ille-et-Vilaine (Cine-Brunch) – Populaire
15:00 – Atrium cafe – Les gamins
17:00 – Teatrul Gong – White material
19:00 – Teatrul Gong – La désintégration

Luni, 4 noiembrie
20.00 – Studio Cavas (Facultatea de litere) – piesa de teatru “Cutia de carton”.

Filmele festivalului

“Culoarea pielii – miere” (1h15)

Film de animaţie realizat de: Jung, Laurent Boileau
Cu: William Coryn, Christelle Cornil, Jean-Luc Couchard
Franţa, Belgia, 2012
Versiune originală în franceză subtitrat în limba română.
Premii: Festival du Film d’Animation d’Annecy 2012 – premiul publicului.

Jung avea cinci ani și se plimba pe străzile din Seoul atunci când un polițist l-a prins de mână și l-a dus la Holt, un orfelinat american. El povestește despre viața în Coreea, despre primele momente în Belgia și întâlnirea cu familia adoptivă, despre buclucurile în care a intrat și întrebările fără raspuns.
- Culoarea pielii: miere este un film de animație autobiografic, care transmite emoții puternice și se adresează atât celor mici, cât și celor mari.

 

Les seigneurs (1h 33)

Realizat de: Olivier Dahan
Cu: José Garcia, Jean-Pierre Marielle, Franck Dubosc
Comedie – Franţa , 2012
Versiune originală în franceză şi germană subtitrat în limba română.

 

La Vie d’Adèle (2h 59) – Nerecomandat copiilor sub 12 ani.
Realizat de: Abdellatif Kechiche
Cu: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, Salim Kechiouche
Comedie/dramă – Franţa, 2013
Versiune originală în franceză subtitrat în limba română.
Premii: Festivalul Cannes 2013, Palme d’Or, Premiul FIPRESCI

Viaţa Adelei, o adolescentă de 15 ani, se schimbă complet atunci când o întâlneşte pe Emma, o tânără cu părul albastru, care o învaţă ce înseamnă dorinţa şi o ajută să se afirme ca femeie şi adult. Sub privirile celorlalţi Adela se maturizază, se caută, se găseşte, se pierde…
- Un film care va acutiza întrebările şi îndoielile pe care le aveţi în ceea ce priveşte principiul feminin.

 

Le temps de l’aventure (1h 45)
Realiyat de: Jérôme Bonnell
Cu: Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne, Gilles Privat
Comedie/dramă – Franţa, 2013
Versiune originală în franceză subtitrat în limba română.
Premii: Cabourg 2013, Swann d’Or pentru cea mai bună actriţă: Emmanuelle Devos

Un tren, doi străini, priviri care se întrepătrund. El, un englez misterios care vrea să afle cum se ajunge la o biserică din Paris. Ea, o actriţă de teatru care merge la un casting. O mare poveste de dragoste se naşte între ei. Dar ce decizie va lua Alix la sfârşitul zilei?
- Subtilă, inteligentă şi amuzantă, această comedie sentimentală originală conturează un portret feminin magnific.

Cherchez Hortense (1h 40)
Realizat de: Pascal Bonitzer
Cu: Jean-Pierre Bacri, Kristin Scott Thomas, Isabelle Carré
Comedie – Franţa, 2012
Versiune originală în franceză subtitrat în limba română.
Premii: César 2013, Jean-Pierre Bacri nominalizat la César cel mai bun actor
César 2013, Claude Rich nominalizat la César ca cel mai bun actor în rol secundar.

Povestea de dragoste dintre Damien şi Iva se cufundă din ce în ce mai adânc în rutină. Acest lucru se schimbă în momentul în care Iva îl roagă pe soţul ei să împiedice expulzarea unei anume Zorica. Damien se simte obligat să ia legătura cu tatăl său, cu care are o relaţie mai mult decât distantă.
- Regie fluidă, replici incisive, personaje inteligente, acest film este o reuşită absolută a cinematografiei franceze.

Trouble Every Day (1h 40) – Interzis sub 16 ani
Realizat de: Claire Denis
Cu: Vincent Gallo, Tricia Vessey, Béatrice Dalle
Thriller, horor, erotc – Franţa, Japonia, 2001
Versiune originală în franceză şi engleză subtitrat în limba română.
Premii: Cannes 2001, prezentat în afara competiţiei/Prix Louis-Delluc, nominalizare

Shane Brown, un american aflat în luna de miere la Paris cu soţia sa June, are un scop precis: acela de a-l regăsi pe prietenul său Léo, un om de ştiinţă al cărui asistent a fost în trecut şi care, speră el, îl va lecui de boala de care suferă. O boală ciudată, necunoscută, care îl distruge încetul cu încetul.
- Un film straniu, lent si contemplativ, o metaforă exceptională a pasiunii care devorează, seduce spectatorul încă din primele secunde.

Les lignes de Wellington (2h 31)
Realizat de: Valeria Sarmiento
Cu: Nuno Lopes, Soraia Chaves, Marisa Paredes
Istoric – Franţa, 2012
Versiune originală în franceză, engleză şi portugheză subtitrat în limba română.
Premii: Mostra de Venise 2012, nominalizat la Leul de Aur, Marele Premiu al Juriului, Premiu pentru cel mai bun scenariu atribuit lui Carlos Saboga de către Societatea Autorilor Portughezi, London Film Festival 2012, nominalizat pentru premiul acordat celui mai bun film, cel mai bun debut britanic.

Generalul Wellington a construit linii fortificate impenetrabile, pentru a atrage duşmanii. Această strategie şi operaţiunea de ardere a pământurilor forţează populaţia să ia parte la exod. Urmând soldaţii în marşul lor, tot poporul este marcat zi de zi de război, pe măsură ce străbate oraşele în ruine, pădurile incendiate şi culturile distruse.
- “Les lignes de Wellington” permite o mai bună cunoaştere, deci o mai bună înţelegere a ultimelor evenimente din timpul războaielor napoleoniene.

 

Populaire (1h 51)
Realizat de: Regis Roinsard
Cu: Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo
Comedie – Franţa, 2012
Versiune originală în franceză subtitrat în limba română.
Premii: Le Coup de Coeur des Cinémas Gaumont Pathé 2012; César 2013 – nominalizat pentru cel mai bun debut.


Rose Pamhyl are 21 ani și locuiește cu tatăl său, care deține bazarul unui mic oraș provincial. Nemulțumită de destinul de casnică supusă pe care fiul garajistului i l-ar putea oferi, ea decide să plece la Lisieux. Devine secretara lui Louis Echard, patronul carismatic al unui cabinet de asigurări. O mare dragoste de va naște între cei doi.
- O comedie romantică ce amintește de comediile americane vechi.

 Les gamins (1h 35)
Realizat de: Anthony Marciano
Cu: Alain Chabat, Max Boublil, Sandrine Kiberlain
Comedie – Franţa , 2012
Versiune originală în franceză subtitrat în limba română.

Proaspăt logodit, visătorul Thomas se lasă convins de viitorul său socru, Gilbert, să renunţe la planurile de nuntă cu Lola. Gilbert, care crede că mariajul l-a făcut să renunţe la visele de adolescent, începe împreună cu tânărul de treizeci de ani o viaţă nouă, fără constrângeri, plină de peripeţii. Unde îi va purta această criză tardivă de adolescenţi?
- Un film care pune în lumină compicitatea ce se naşte între două generaţii diferite şi care cucereşte prin umorul franţuzesc debordant.

White Material (1h 42)
Realizat de: Claire Denis
Cu: Isabelle Huppert, Isaach de Bankolé, Christophe Lambert
Dramă – Franţa, 2008
Versiune originală în franceză subtitrat în limba română.
Premii: Mostra de Venise 2009, nominalizare la Leul de Aur, Cabourg 2010, Prix Coup de coeur

O țară din Africa se află în război civil. Muncitorii de pe plantația Vial au plecat, însă Maria se chinuie din răsputeri să salveze recolta de cafea. Ea caută în orașul cel mai apropiat mână de lucru pentru cele încă cinci zile de recoltă. Fostul său soț, André, îi oferă primarului plantația în schimbul unei escorte cu care să părăsească țara.
- Inspirat din copilăria africană a realizatoarei, filmul prezintă părăsirea teritoriului negru de către o femeie albă.

La désintégration (1h 18)
Realizat de: Philippe Faucon
Cu: Rashid Debbouze, Yassine Azzouz, Ymanol Perset
Dramă – Franţa, 2011
Versiune originală în franceză subtitrat în limba română.
Premii: Mostra de Venise 2011, nominalizat în afara competiţiei; Prix Louis-Delluc 2012, nominalizare

Ali, Nasser şi Hamza sunt trei tineri de douăzeci de ani care trăiesc într-o suburbie din Lille. Ei se simt excluşi de societatea din care fac parte şi care nu le oferă posibilitatea de a trăi autonom. Djamel, abil şi mainpulator, care se poartă ca un frate mai mare, îi abordează şi le impune încetul cu încetul ideile sale despre un islam radical.
- Realist şi obiectiv, acest film non-ficţiune pasionează prin modul în care prezintă o situaţie dureroasă şi fără scăpare.

 

Piesa de teatru la Festivalul de Film Francez, Sibiu, 2013

CUTIA DE CARTON

de Clément Michel
Profesori coordonatori: Șerban Puiu, Ana Mujat și Codruța Vasiu
Manager proiect: Lavinia Alexe
Asistență proiect: Cristina Reștea
Traducere: Diana Nechit
Scenografie şi costume: Claudiu Nicodim
Distribuţie: Alexandru Dobrița, Cristian Ioan Timbuș, Maria Nicoleta Soilică, Andrei Tudor Răileanu, Ana Maria Vereș, Alexandra Ioana Șerban, Anton Cristian Balint

O comedie franceză de succes realizată de tinerii studenți actori din Sibiu. Piesa Cutia de Carton de Clément Michel este un spectacol de și pentru tineri, care a avut un succes imens în Paris, jucându-se de mai bine de 700 de ori, între 2001 și 2004. Subiectul este povestea unei mutări neprevăzute unde sunt prezentate şapte personaje care niciodată nu se află în locul potrivit la momentul potrivit, prinse între lucrurile de împachetat şi conturile de reglat. ”Pentru noi, textul a reprezentat un pretext pentru studiul situației comice, dar impulsionați de idea unui proiect european, am sfârșit prin a face un spectacol. În plus, față de varianta franceză, decorul spectacolului, semnat de Claudiu Nicodim, este inedit prin materialele folosite și sculpturalitatea formei. ”(Ana Mujat și Puiu Șerban)

Cutia de Carton are toate condițiile pentru a fi un mare succes, cu atât mai mult cu cât are premiera în cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu și face parte din proiectul european SpieGeL, care ca scop prevenirea violenței în rândul tinerilor folosind mijloace comice.

Comments are closed.